German Centre Taicang, a LEED and DGNB gold certified project

德国中心-太仓:LEED和DGNB金奖认证项目

We used the German Bauhaus Design and Chinese Suzhou Gardens. Beauty for us is not just in what you see, but also what we can touch, smell and feel. 

我们采用了德国包豪斯和中国苏州园林的设计理念。对我们来说,美不仅仅在于你所看到的,还有我们所能触摸到、闻到和感觉到的。

Our concept for this amazing workspace environment is to promote collaboration and synergy between Germany and China. We also wanted to eliminate or challenge the old separation between work and play culture in the workplace. We did it by putting a garden, bakery and cafe right in the middle of the office for casual social gathering. Beauty for us is not just in what you see, but also what we can touch, smell and feel. 

We paid special attention to designing a sustainable environment. This carries weigh in our time and place living and working in China with heavy food, water and air pollution. Giving back we designed this office space awarded LEED and DGNB gold certification. 

我们对这个令人惊叹的工作空间环境的概念是促进德国和中国之间的合作和协作。我们还想消除与挑战在办公环境中工作和游玩文化之间旧有的隔阂。我们在办公室的中心放了一个花园、面包店和咖啡馆提供随心所欲的社交聚会空间。对我们来说,美不仅仅在于你所看到的,还有我们所能触摸到、闻到和感觉到的。

我们特别注重设计可持续性的环境,在中国,食物、水和空气污染对我们的生活和工作有着沉重的压力。作为解决问题的回应,我们设计了这个被授予LEED和DGNB金奖认证的办公空间。

 

包豪斯的创始人格罗皮乌斯在其青年时代就致力于德意志制造同盟。他区别于同代人的是,以极其认真的态度致力于美术和工业化社会之间的调和。格罗皮乌斯力图探索艺术与技术的新统一,并要求设计师“向死的机械产品注入灵魂”。

德国中心是专为德企,尤其是中小企业进入国际市场探路而建立的调查研究及招商中心。太仓德国中心在半年内进驻20家企业,该中心是全球第八家德国中心,也是中国继北京、上海后的第三家德国中心。


The journey continues…